Cosa significa la parola “Llaut”? Barca tradizionale minorchina.

L’origine della parola llaut

La parola llaut (plurale: llauts) deriva dal catalano e si riferisce a un’imbarcazione tradizionale delle Isole Baleari e della costa mediterranea spagnola. Il llaut è una piccola barca in legno con scafo arrotondato e vela latina, anche se oggi molti modelli sono dotati anche di motore. In origine veniva utilizzato per la pesca e il trasporto di merci, mentre oggi è impiegato principalmente per il tempo libero e per esplorare la costa di Minorca.

Come si scrive correttamente llaut?

La forma corretta in italiano e in spagnolo è llaut, senza accenti o segni diacritici. In catalano, soprattutto nelle Isole Baleari, si utilizza anche la forma llaüt, in cui la dieresi sulla “u” indica la corretta pronuncia.

Altre varianti come “yaut” o “llaút” sono errate e non vengono utilizzate nel settore nautico professionale.