O que significa a palavra “Llaut”? Barco tradicional de Menorca.

A origem da palavra llaut

A palavra llaut (plural: llauts) vem do catalão e refere-se a uma embarcação tradicional das Ilhas Baleares e da costa mediterrânica de Espanha. O llaut é um pequeno barco de madeira com casco arredondado e vela latina, embora atualmente muitos modelos também estejam equipados com motor. Originalmente, era utilizado para a pesca e o transporte de mercadorias, mas hoje é principalmente usado para lazer e para explorar a costa de Menorca.

Como se escreve corretamente llaut?

A forma correta em português e em espanhol é llaut, sem acento ou sinal diacrítico. Em catalão, especialmente nas Ilhas Baleares, também se utiliza a forma llaüt, onde o trema no “u” indica a pronúncia correta.

Outras variantes como “yaut” ou “llaút” são incorretas e não são utilizadas no setor náutico profissional.